ESPAÑOL
|
ITALIANO
|
lunes
|
lunedì
|
martes
|
martedì
|
miércoles
|
mercoledì
|
jueves
|
giovedì
|
viernes
|
venerdì
|
sábado
|
sabato
|
domingo
|
domenica
|
Los artículos con los días de la semana. = Gli articoli con i giorni della settimana.
- En español, el artículo determinado singular delante de los días de la semana indica una fecha determinada, concreta, mientras que el artículo determinado plural indica periodicidad. Ejemplos:
In spagnolo, l'articolo determinativo singolare davanti ai giorni della settimana indica una data determinata, concreta, mentre l'articolo determinativo plurale indica periodicità. Esempi:
Llegará el lunes o el martes (= arriverà lunedì o martedì)
Partiré el sábado o el domingo (= partirò sabato o domenica)
Los martes y los viernes me quedo en casa (= il martedì e il venerdì resto a casa)
Los sábados salgo con los amigos (= il sabato esco con gli amici)
En cambio / Invece:
Partirè en viernes (= partirò di venerdì)
Hoy es jueves (= oggi è giovedì)
- En italiano, el artículo determinativo se utiliza con los días de la semana para indicar acciones repetidas y habituales. Ejemplos:
In italiano, l’articolo determinativo si usa con i giorni della settimana per indicare azioni ripetute e abituali. Esempi:
Il martedì e il giovedì vado in palestra (= los lunes y los jueves voy al gimnasio)
Il mercoledì frequento un corso di italiano (= los miércoles asisto a un curso de italiano)
Tutte le domeniche faccio un giro in centro (= todos los domingos doy una vuelta por el centro)
En cambio / Invece:
Partiamo lunedì prossimo (= salimos el lunes que viene)
